Taas onnistuneet messut! Kiitos teille kaikille kulttuurin ystäville, jotka teitte neljänsistä Ruotsinsuomalaisista kirja- ja kulttuurimessuista onnistuneet. Kiitos kaikille esiintyjille, kirjoittajille, taiteilijoille, vapaaehtoistyöläisille ja tietenkin noin viidellesadalle messuvieraalle. Yhdessä pystyimme tarjoamaan monipuolisen ja korkeatasoisen ohjelman, jolla täytimme Tukholman Suomen instituutin joka nurkan. Tunnelma oli tuttuun tapaan leppoisa, innoittava ja virkistävä. Ja nämä olivat ensimmäiset messut, jotka minä lopetin tanssien, kiitos räppäreiden Obi Jayn ja Pedramin. Kiitämme myös Turun kirjamessujen ohjelmapäällikköa Jenni Haukiota lämpimästä tervehdeyksestä, Suomen kirjailijaliiton varapuheenjohtajaa Hannu Niklanderin messujen avaamisesta, Suomen Instituuttia ja Ruotsinsuomalainen lehteä hyvästä yhteistyöstä. Kiitämme myös Valtion kulttuurineuvostoa, Tukholman kaupunkia, Suomi Seura ry:tä ja WSOY:n kirjallisuussäätiötä saamastamme tuesta.

Maarit Turtiainen, kulttuuri.se

Esitykset

Haastattelut

Esittelyt

Lastentapahtumat ja pajat

SuomiArtin taidenäyttely sekä muita kuvia sieltä sun täältä

Hyvät Ruotsinsuomalaisten kirja- ja kulttuurimessujen järjestäjät, kävijät sekä esiintyvät taiteilijat,

Kulunut syksy on tarjonnut suomalaiselle lukevalle yleisölle monia upeita hetkiä ruotsinsuomalaisen kirjallisuuden parissa. Lokakuussa järjestetyillä Turun kansainvälisillä Kirjamessuilla oli ilo saada RSKL:n, Tukholman Suomen instituutin ja Ruotsinsuomalaisen kulttuurin ystävät –yhdistyksen edustajat yhteistyökumppaneineen omalla osastollaan mukaan messuille. Ohjelmistoissa pohdittiin mm. ruotsinsuomalaista kirjallisuutta ja suomen kielen asemaa Ruotsissa. 

Toivon lämpimästi, että messuviikonlopun aikana saadut kokemukset kannustavat ruotsinsuomalaisia kulttuurijärjestöjä osallistumaan myös tulevina vuosina Turun kansainvälisille Kirjamessuille, joiden ohjelmistossa suomenruotsalaisen ja ruotsinsuomalaisen kirjallisuuden näkyvyys oli tänä vuonna laajamittaisempaa kuin koskaan aiemmin.
Nyt jo neljättä kertaa järjestettävät Ruotsinsuomalaiset Kirja- ja kulttuurimessut tarjoavat jälleen tukholmalaisyleisölle monipuolisen ohjelmiston sekä suomen- että ruotsinkielistä ajankohtaista kaunokirjallisuutta. Mukana on jälleen taiteilijoita sekä Suomesta että Ruotsista. Tapahtuman järjestäjät ovat tehneet mittavan kulttuurityön tuottamalla helposti lähestyttävän, maksuttoman, laadullisesti korkeatasoisen tapahtuman.

Ruotsinsuomalaiset kirja- ja kulttuurimessut edistävät suomalaisen kulttuurin näkyvyyttä Ruotsissa omaleimaisella ja avoimella tavalla. Messut  tukevat ruotsinsuomalaista kulttuuria ja edistävät siten myös Suomen ja Ruotsin välistä kulttuurivaihtoa. Tapahtuma on nopeassa ajassa kyennyt vakiinnuttamaan asemansa ja tuottamaan yhä kiinnostavampia ja yhä monialaisempia ohjelmia. Siitä sydämelliset onnittelut kaikille järjestelyihin osallistuneille!
Toivotan messukävijöille innoittavia ja mieleenpainuvia hetkiä ruotsinsuomalaisen kulttuurin parissa!

Jenni Haukio
Tasavallan presidentin puoliso
Turun Kirjamessujen ohjelmapäällikkö

Bästa organisatörer, besökare och medverkande vid den sverigefinska bok- och kulturmässan !

Den gångna hösten har gett den finländska läsande allmänheten fantastiska stunder tillsammans med den sverigefinska litteraturen. Åbo internationella bokmässa, som arrangerades i oktober, hade glädjen att ha representanter från Sverigefinska Riksförbundet, Finlandsinstitutet i Stockholm och Föreningen sverigefinska kulturens vänner och deras samarbetspartners i Åbo med en egen monter på mässan. I programutbudet dryftades den sverigefinska litteraturen och det finska språket ställning i Sverige.

Jag hoppas verkligen att de erfarenheter ni fick under mässhelgen i Åbo inspirerar de sverigefinska kulturorganisationerna att delta också kommande år vid Åbo internationella bokmässa, där den finlandssvenska och sverigefinska litteraturens synlighet det här året var mera omfattande än någonsin tidigare.
Den sverigefinska bok- och kulturmässan, som nu redan arrangeras för fjärde gången, erbjuder ånyo Stockholmspubliken ett mångsidigt program, med aktuell skönlitteratur på såväl svenska som finska. Medverkar gör återigen författare och konstnärer från såväl Sverige som Finland. Arrangörerna av evenemanget har lagt ned ett omfattande arbetet för att skapa ett lättillgängligt och högklassigt evenemang, med fri entré. 

Den sverigefinska bok- och kulturmässan främjar den finska kulturens synlighet i Sverige på sitt karaktäristiska och öppna sätt. Mässan stödjer den sverigefinska kulturen och städjer därmed också kulturutbytet mellan Finland och Sverige. Evenemanget har på kort tid förmått etablera sin ställning och skapa ett allt intressantare och mångsidigare program. Till alla dem som deltagit i arrangerande av mässa, hjärtliga gratulationer.  
Jag önskar alla besökare på mässan inspirerande och minnesvärda sverigefinska kulturupplevelser.

Jenni Haukio
Republikens presidents maka
Programchef, Åbo Bokmässa